日本の常識、世界の非常識

先日あった社内の一幕

電話会議中に外人メンバーに対して「後でBSを送るよ!」という日本人メンバー。
電話会議後、外人メンバーがクスクス笑っていたので、何で?と聞いたら。


「海外でBSの意味はBxx Shxxt!の略なんだ」とのこと。


その場のメンバー全員で大笑いでした。
でも我々も普通にBSで理解していたので、他にもあるんだろうな、
と思う一幕でした。


正解はBriefingDocと書くのが良いそうです。
まだまだ修行中の筆者です。