英単語の覚え方

英語は1単語に様々な意味が含まれておりシーンによって使い分けられます。

日本では単語帳に複数の意味が書いてあり、記憶する方法で覚えていきますよね?テストにでる、と言われて、、、

でも実際の英会話でその複数の意味、使えますか?

今日もフレンズを見ていて you were naughty と出てきて、思わず調べてしまいました。
お恥ずかしながら私の中ではnaugthyというのは悪戯な、という意味で、Naughty boy, girlというように子供に向けた言葉と理解していたからです。

実際の文章は浮気をしてしまった主人公に対してのコメントで、いわゆるいたずらな、という意味が違ったからです。
やっぱり実際の会話の中で使われる生きた単語を見ないと実際に単語を使えるようにはなりませんね。

単語帳はテストでは意味がありますが、実際の英語では意味ないです!
さて、あなたはどうやって単語を覚えますか?